MD4Allz Media Team | Subtitles By HiDeYuKi KaKaShI www.hdmd4allz.tk
( Mary's little lamb...) ( One little two little... )
Altitude and speed for landing all okay!
All systems for entering atmosphere normal! Flat One, all systems go
Flat Two all systems go
Flat Three all systems go
Flat Four all systems go
Flat Five all systems go
Flat Six all systems go
( Mary's little lamb...) ( Ten little men of moon )
Close the Face Guard up
All right Let's go
It's hot Rolan
It's fun
Fran You take care You too Rolan
Keith Rolan Take care
Let that wolf run away
You have to take care of yourself
Mary's little lamb...
Miss, there's someone
It's Queen Diana
You want to have this don't you
Please return it to me
I won't return it Miss, you...
Well...
Someone who looks like Queen Diana...
Your goldfish
Come back to the protection of the White Doll!
Go to the quarry ruins
Let's go It's that lady
In front of the statue of White Doll I shall choose my partner
Heim is calling for you
Heim?
Rolan you're so good with machines Be my chauffeur from today onwards
Will that do
That hair colour...
It's the same colour as the boy who got attacked by the wolf 2 years ago
Change!
Is that Keith? Rolan?
What? Just a violin today?
How very cultured No essays today?
Please be careful
I'm sorry I'll end it quick
Great
I missed you Me too
Friends from your hometown...
What? Don't stand there and talk
But I mind it a little
Then what are you 3 looking at?
Sorry to trouble you then
We'll go investigate it tonight as well
Kahalan!
Everybody Earth is a really a great place
Universe
Everybody Earth is a really a great place Please return soon!
Okay Here we go This won't do Get a new flash bulb
Switch the radio off! Stop the noise pollution!
Is that Pastomia? We're from Billis Astrology
I got it Keep watching it General
The moving demonstration is beginning That's why the crowd
Stop! Congratulations, you can pilot alone now
Don't put me in too high regard
You've already passed according to the ratio of flight
Rolan's very sharp when it comes to machines
He began learning only after I scolded him
It is special that Ms. Soshie Heim could become a civilian army's pilot
That's because she has an in-house camper well versed with flying
If it's the housework you could leave it to Missy
Easier said than done
The civilian demonstration is one day before summer
Then it's decided
Isn't that day the ceremony of the coming of age?
That's why it's a pity we cannot attend your ceremony
I can't go unless I pilot this there
It was designed by Uncle? It's being used?
All right all done! This way the Jilians can take part in the battle too
It's the civilian army! Join the tour of Nokas city
Put the search light onto the loud-speakers
Rolan!
To the right
Very good
Isn't this room a bit big for Missy to stay in?
It can double up as a company hostel
I'm envious that Missy can attend the dance party of Pastonia
You'll be invited two years later
Have to get to Nokas in 3 hours You remember the location of the park?
Yes!
Sound the gun of respect for the leader of Englimp, Lineford
Will Karia really attack?
The defensive force Militia was formed to stop them from attacking
You really intend to join the civilian army?
I can't get into the university anyway This is just like getting a job
That's rude
Go, civilian army I want to join the army too!
The army's air force is here
Earthlings only look towards the good side and not the bad?
That's because they don't know anything
They're coming back What do you two intend to do?
I intend to make some delicious bread for everybody here
I want to try to be a journalist here
And you, Rolan?
After the ceremony today I'll become a citizen
Miyuki is in there too!
Thank you for your help
I will consider it carefully Don't worry! I'll excuse myself
Really? Rolan
You're looking for Heim? Yes
Mr. Dila Heim! Yes
Interested in working at Pastonia after you become of age?
Well I'm more for Nokas but...
In that case I'd like to ask for some more of your help
It's the era of the trained even for those looking for a mining job
Mr. Cid?
You know each other? Yes
Do you need a recommendation for a job from me?
There's more improvement outside the books
I think now's the time when one must learn from stepping out into society
Indeed!
Sir Charles I'll be off with my daughter first
Please take care of the ceremony arrangements
Rola Think about that matter again
Okay
Then I'm off
Why do you call Rolan Rola?
Doesn't Rola suit him more?
Rola you're going to help Cid?
I'm not Rola I'm Rolan
But that guy kept calling you Rola just now
Let's go!
To the ruins of the quarry
That female soldier is here too That's great
Good night!
You once said that you were interested in the new era
I like dancing too
Then let me show you something from the new era later
The chosen team will represent us
and accept the Holy Wound in front of White Doll
Who will go with me?
I'm here!
That's ugly
Work hard
Don't lose
This earth is great Come quick, everyone
Rolan Cehack!
This is the machine that can communicate even without an antenna?
That's right "The Moon People" have a message
That represents the reason why they're still on the moon?
Those people want to immigrate to Amelia
The civilian army is getting stronger
Because of the massive recruitment?
What's all these noise?
What's going on?
Go We have to go find it out
But we have to fly in the night?
I've piloted Hip Heavy for a long time
It's the era of the flying vehicles now Still having ceremonies like these?
The world can't turn on reason alone There isn't anyone on the mountains either
I don't think anyone would come check it out
All right Rolan Engraving the holy wound on?
Yeah
Hurry up! Okay
The holy wound...
Didn't I give it to you just now? I got it
Rolan you...
How could you You brought a toy to attend my coming of age
Because this is the last night
This is?
What is this?
It's not a 'leech' anymore You can carve the wound onto it
It's out! I used it unknowingly It's always been like this?
Can't become an adult if we don't do this?
Very cold
Hurry up You're already two years late
It's moving
Still?
What's wrong? There are lights from the direction of Nokas City
That's the colour of fire! Rolan You know which direction it's from?
There's no mistake It's from Nokas City
What is that?
It's running
But that armour was equipped with Puruwan
What? An earthquake?
Rolan!
Soshie and Rolan are!
This... What's wrong... ?
What happened? I don't know
Made a mess out of White Doll What is that?
What is it? It's glowing
It looks lovely in a strange kind of way
That thing looks like it can move
It's moving
Missy! What is it?
It's safer here Please come down
How to make it move? This?
Who knows?
It looks similar to the VR Head of Flat but the control panel is kindda different
That hurt
Missy
It's moving! This... !
This hand-look-alike thing is moving!
Is this what White Doll is... ?
We ran into White Doll
Why as it an MS...
Fire!
What happened?
Rolan You... !
Rolan...
What happened? There should be a manual for any kind of machines
Yeah Manual...
Rolan You've got the holy wound
What holy wound are you talking about?
Yeah It's very clear too!
If the light can reach that far we could take a picture. Don't block me
It's impossible to take a picture
What are you doing?
Child go quick That way!
We can reach the airship on time There's no way so many people are boarding
Can you board?
I can!
I was first!
The Princess is riding it
Darnit! Diana's army are attacking us
Keith! I'm sorry Can you board?
Don't be like this! Keith I'm sorry Keith
The laser cannon is shooting at Nokas City
What light was that? It was the same as the one just now
Same as the one just now
We have to tell Charles But the Countess... really
Where are you going?
To where Sir Kray is
Then what should I do...
The pillar is moving
The air balloon has been cut
Mother
Mother Please wake up Mother
Yes We have to retreat on principles
Order the troops to head south first since we don't know what to do yet
You can't ask the leaders to mess up the formation
General Minmiha is contacting the main HQ
I'm sorry Thank you for your help
It's nothing You ever thought that such a terrible thing would happen?
This is beyond human intelligence We've had dealings with each other for 2 years
Yes!
The other party has been talking too Diana Sorel
Diana Sorel?
Rolan Aren't you good at this?
Grandpa Someone's on it
Who's controlling 'it'?
Can't you do it? Rolan
The way the movement is...
This would be that machine recorded in the "Dark History" books?
What's this dark history thing?
Rolan Move it
Can you move?
Don't take it so easily Don't let the enemy see it
Well done Rolan
Miss Could you please don't sit on my lap?
Why?
You control it with your legs?
It's moving
Balancer Controls
These areas are all damaged
That's because there's an underground tunnel below
Then it will collapse?
So There could be other robots around this vicinity
Try searching around White Doll
You can mobilize the civilian army if you want
Yes That Rolan can pilot it but there seems to be a problem Let me help
Yes Anyway that must be a ruin from the Dark Histories
That's right That movable doll is a little problematic
It can't be used?
Of course not! That fellow's got a moustache
A moustached robot doll?
Is White Doll the one who's got a moustache?
Location to land all clear All personnel prepare to land
Whatever it is We definitely don't belong to that Diana
That mark upper left of the origin of shot That was where Flat landed two years ago?
Yes!
Doesn't that mean it's been handed over to the army?
The light beam cannon is different
Princess Diana said this would be settled peacefully Earth is too big
Why do I have to carry Ms. Soshie?
Because you're our chauffeur It's your job to bring me home
I guess so
Missy! Missy is back
Missy!
Sham! Seshija! Oh man!
Master Heim!
What should we do! Don't even know what era it's from now
Can't the basic system be modified with some sound commands?
Father...
It was all your fault everyone is like this You're still dilly-dallying away!
Why couldn't the robot White Doll help us?
Father Missy
Let me go! Where are you going?
I have to go to Nokas I have to tell Mother and Sister
That won't do! That city is being attacked now
Didn't you see the fire from White Doll yourself?
Then what should we do?
What should we do? Rolan Go
Impossible! No way
Calm down!
Princess Diana... did all these?
It looks like the second light beam hit it's target
This tight screw is stuck here so that cover can't be opened
No? Lt. Bao Waru is looking for you
Understood!
Imprison them 10 years?
They used the Mikaliss cannon
Even if discovered by the enemy there's still a way out
It's 15 to 17 years
Yes
We have no time to do that We're short handed Your sins are forgiven
Go assist in the mission to capture the moustached robot warrior
Yes Thank you
Can't help this season Ms. Soshie
Please don't be upset Please sign here
Missy
Keith you idiot! What are you doing here?
First put the mud on top
Go on Cry it all out, until you feel better. Hurry up
This is something from 2 to 3 millenniums ago
It was created on earth not something of the Moon People
Was it you who shot those two light beams I saw last night?
I only shot once
I'm not sure about this yet
Right! Platoon Flat we'd like to sell it to the civilian army
Sell Platoon Flat?
I'm sure it'll be worthed quite a bit
What did you say? That's the fortune of Diana's returning troops
But... !
That idiotic battle between earth and moon has begun
Things like battles... Don't you understand?
It's not as simple as that
I saw that puppet! From the millet grain fields
Let's go! Fire!
Lt. Bao I don't want to be left behind
Please stop the gunfire
If it's just for self-defence this is what we should do
Another shot nearby Seshija
Ms. Soshie please come over
It could be dangerous here as well
The luggage is in the car? Almost there
Protect this land! Everybody move out! Move the mobile suits too
What a bunch of barbarians
Don't attack that mobile suit! It's an order!
We'll be over if we hit it
Can't let them get into the city!
Those fools from Militia?
Two were being attacked in a place like this? Even the winged suits?
Ran away Ran away?
The fellows here too
Those barbarians!
All battle should have been stopped
Those barbarians have the latest mobile suits too!
Mobile suits?
I wanted to catch that alive but you came along and interfered
General Harry Where are you now?
In the aerial district of Nokas City
I'm covering the defence in order to let the Sunflower land
My status now is the subordinate of Lt. Fayre
I'll return after I get information about the mobile suits
Lt. Fayre he... What?
Nothing You are very kind sir Can't I be?
Object approaching? What's that?
Even the quarry ruins we didn't want the public to get near to...
This is the wind of earth?
I am a 'Moon People'! Sent to earth 2 years ago to investigate
the environment here Rolan Cehack
Hold it!
A woman He's responsible for both attacks?
Those moon people are watching the mobile suit from MountArc so carefully
Although the civilians have gathered to form a defence line
You said we would fight in the air But now you...
You won't be able to take revenge for your father now. What a pity
Revenge?
You learnt flying for that didn't you
I want revenge!
It's coming! Uncle Cid? Found it
Did a mobile suit get unearthed? No A human hand
Collapsed again? Uncle Cid?
Send the rescue team!
Send an emergency order to Lt. Miha
We're going to excavate the relics of the Dark History Got it?
I'm Rolan Cehack Born in Misham in Circa 2328, November 2nd
Landed on earth with Flat 2 after graduating from Middle School
These two years have been tough for you You're pretty healthy still
Yes
And your life reactor system has been damaged hasn't it
Yes
A goldfish as your accessory? Yes
I got the permission for this during Christmas time
A treasure from since young? Yes
Could you tell us one more time about what you spoke with Lt. Bao about?
I haven't heard the rumours about the mobile suit Besnit But...
That night of the coming of age ceremony
Waddom appeared after the quarry ruins got bombed
Didn't the civilian army create rumours about the mobile suits?
Heim quarry doesn't have that resource to do it
Don't guess anything
That's all there is to the Heim quarry
I'm sorry...
Sir!
Too nervous and thus too concentrated
Take a deep breath Rolan!
Sir Harry Let us ask about Rolan again when we're heading off to the city
Uncle Cid This isn't normal It's not the metal of this mountain
Steven What do you think this is?
What? Let me put some light on it! What is it? It's not some machine
A receiver? Something that's got wires
What's in that end?
The air is fresh It must be very wide and empty
Sir Harry Let that boy go if we've asked all we should have
Yes He can go back now
Armymen only think of battles...
Don't forget the name of the one delivering the speech. Yes I understand
Rolan?
Missy I have something to tell you
Short-hand taker, it's time, come on in! Yes
Ms. Kiel
I can't not be a short-hand writer because we're short of staff
Stay here until the meeting ends
Ask them to leave this person here
Who is he? My chauffeur
Could it be him? I don't remember bringing anybody here...
Hello... I believe everybody knows my forces are more competent
But you should know how powerful our civilian armies are
And we have a genius pilot by the name of Rolan
Rolan's piloted that moustached mobile suit?
The lady doing the short-hand now lost her father to your attack
If you could give us the Sun Belt we would have no need to battle
You always only think of how things benefit you
We've associated for more than 2 years We only want to take back...
...our hometown of 2000 years ago...
An arrow?
Keep your guns if you want to fight
This won't do Elder Iru
My wife and child was killed last night
This old guy Take away his weapon
Shut up Barbarian
Found another hole
Elder Iru! You can't die... Charles
Don't think things will end just like this
It's ceasefire now but it'll only be just for a while
We can't stay here any longer Let's go home
Yeah If your mother went home too Your house would become normal again
Rolan your mobile suit...
You have to get a hold of it as soon as possible
We're going to fight?
I never seriously thought of fighting...
That's...
A metal ball?
A machine!
The Dark History created such a beautiful thing?
Doesn't look like it was just created
These would be those relics?
Will you be more confident engaging with a higher powered suit?
What is it?
The Militia's here so we have to amend the shipping lines
Where?
Army? You saw it?
Soshie?
Ms. Soshie? Together with Meshie
But that's Hip Heavy
Please lower the altitude of your ship
It's sister Rolan's around too?
Soshie's controlling that flying vehicle? Yes She joined the army
We're home?
We can't fight with vehicles like these!
Rolan! Danger! But Ms. Soshie...
She joined the army to avenge her father's death
So you've found the weapon that White Doll used?
Just a whole bunch of loop-rounded mobile suits
What about Lukaner...
He said he's found the mobile suit I believe the moustache's weapon too
They called the ancient times the Space Era
If that's the case there should be people staying on the Moon
You can't win by size alone You mean Diana's troops?
Is there anything equipped inside? I'm checking the manual
It's not too clear
Where did you press? It's very deep
That?
Sham Thanks
Kiel You have to change the glass for this thing
If you don't do your work seriously... Your father is naggy
Even the small-scale battles happening throughout the land...
You can't say it's our responsibility
How can anyone not be afraid of a 40 metre high mobile suit?
If you can believe us... It's useless just talking
I'm sorry That's why Diana Sorel came down
I told you I understood! Wasn't that call for you?
Only my fiance would call me
Let their general in charge land on the pod north of the Nokas airport
That would be enough This is a chance to show our skills to them
The ball-shaped mobile suits are known as Kapool?
Record it down
Not helping me? Sir Miha
Those are the suits just unearthed?
This is known as the Kapool. We can use the mobile suits to attack now
Yes! Missy Soshie Please come down
No way I'm piloting this thing now
A female pilot That's great!
Yeah...
Be careful with that kerosene! The fuel of the Dark History is different from ours
Rolan!
Sir Miha That's too much Don't shout so loudly!
Thank you
An order from Lord Gwen? Anyway that was great Sister
Meshie's piloting that one?
You can't pilot this if you haven't flown a plane before
Soshie I'm here to bring you back Come with me
No way We're going to attack today
Aren't you worried about Mother?
I know Mother will be fine if she just sees you
Soshie...
As long as we capture their leader we won't be afraid of any of their weapons
On the contrary If we kill her We'll definitely lose
Waiting for Queen Diana to enter the city?
Queen? I'm sorry
Rolan's suit will be responsible for Lord Gwen's safety Get it?
Yes!
That was great Yeah
Rolan that guy His background has always been a mystery
He's a great guy
They've come to welcome us? Don't be too smart alec
He's here?
It's the Sunflower! Queen Diana is inside
Queen Diana is on the bridge
Sir Miha has entered Pastonia? Yes
Pastonia...
Thanks Yes!
Behind the tower! Move it!
If the telescope is at it's most powerful...
Queen Diana
It's her in the flesh!
She's on that!
I am Diana Sorel
There is a Gwen 3rd Lineford is there not?
Yes! You must be Ms. Diana
All right Yes!
Thank you, all from the first team
Our mobile suit 'Sumo' from our team...
Do you not have some good mobile suits yourself
Don't be fearful of that
Rolan's mobile suit has yet to be tested
They wanted make it look insignificant But that...
What?
She's here... Get back to the moon!
The citizens are rebelling? Did Gwen order it?
Die!
Get Queen Diana to the left
Be careful of the fire Don't let the Queen see it
The civilian army is in front
Should we let the Queen be captured?
This vehicle is too eye-catching It's not too far to leave the city on foot now
You asked me to walk... ?
No! This looks interesting
Queen
We're from there
Don't be so grudging! Why are you always like this?
Diana, please let them believe you Yes!
No news about that moon queen yet?
They're attacking!
The mobile suits aren't opening fire on us
Go on
It's better not to go Why?
We went to welcome you to give the city to you
We...
Get down!
Just as Gwen Lineford had said
Give me your hand
It's coming!
Sir Harry! That moustached one is coming!
Where? Permission to fire!
Watch on!
The guard team? That suit of those people just now
Don't open fire We don't know where Diana is yet
Sir Harry!
Stop! Rolan
Sir Harry! Queen Diana is here
Governor Milan! What are you doing here?
Rolan Don't start a war in the middle of the streets
Queen Diana!
Harry Odo Stop!
Looks like a pretty good mobile suit
Can even feel the shivering of the pilot
I'm trembling... ?
Sir Harry! Protect me!
Rolan get ready to receive orders outside Nokas city!
I don't have much authority to direct the battle
That's why I said, last night The Militia's actions cannot be allowed
We wanted to negotiate on That's why we gave Pastonia to you
But we want you to hand over the one in charge
The chaos last night dirtied my whole body
Your room is here Thank you
This way please
Although Nokas city has ordered the Militia to retreat this is really not the time for that now
This is Diana's decision
Lt. Bao What are you saying Go help Queen Diana
It's our job should anything happen
But Militia is increasing in strength
You call this a ceasefire? Let's go! Yes?
Lukyre's forces are the strongest!
Who will be our girlfriends?
Are those people eating the earth?
They look like they're feeding on faeces
Let's go investigate Linsin! Yes
What did you gather those guys for?
They're preparing for some gala or something
Cheers!
Eat up
How can mobile suits win humans!
So what if you're from outer space! It doesn't matter!
Contact Lukyre We'll save earth with love
Let's hold a dance
In order to make better earth and moon's relationship. We can only dance to it
Those impatient social methods
don't work against the battles? Yes!
The truth about the Dark History...
Relics of the Dark History?
You have to ask them to stop this Yes!
I was waiting for you
I've heard it from downstairs There's going to be a dance?
Sir Harry said he hoped to meet up with the pilot of White Doll
I can't dance!
I'm issuing an order to Militia's pilot, you!
I have no clothes for the occasion
So Kiel will be there
Because Lord Gwen has similar mobile suits as Diana's troops
so he wanted us to take a look at his female pilots
So it's a cake like this
2 metres high?
The deposit is here I'll pay the rest when I get the biscuits
Got it Then see ya
Sorry to keep you waiting... Can you accept the invitation of the enemy?
But we're saved with these money Thank you Keith
Don't mention it Miss But a 2 metre tall cake...
1 2 1 2 1...
I told you not to bend your waist!
Come on
Strange? Yeah!
Any problems?
No way? We have to wear this!
A slim waist is most important to a girl It hurts!
Oh yeah!
We have to get a partner
A partner?
I heard Diana conquered the moon by herself
That's rare...
Thank you
They're watching each other
It's going to be disappointing if nothing happens
This is how it'll begin? Maybe
Then I... I'll go relax for a while
Coming
The party is so grand but you're dressed so modern
Isn't that a little rude?
You're right You can go
Really? But I...
Now go show the results of your special training
Rola Rola's coming That...
Ms. Rola I'm sorry If it's possible...
It would be my honour Ms. Rola
Pleased to meet you General Yes
Let's go too Time for the mission
Are you willing to dance with me? If I am able to
That idiot from the bread house is here
Please let us do the final decorations here
The cake of the Moon People sent by Militia This is a friendly gesture
I don't think your side's powers are very useful
Excavating the relics of the Space Era Sir Harry! Yes!
Can I introduce Rola to Queen Diana? Please go ahead
Counting on you now
Rola Rola? Never greeted any of us
Isn't that good? Watch carefully
This would be the proud pilot of White Doll, from Militia
Rola Rola Greet the Queen
Queen Diana What?
You are already here but why are the battles still continuing?
You What are you saying? Rola You're too rude
Queen Diana... Shouldn't there be a greeting first?
Yes Your Highness
I think the same way you do I do not wish for battles to happen
Yes! Gwen
Nobody wants to let their beloved ones feel unsafe This isn't good
Of course The cake of friendly gesture is here
The main program for today is beginning
You intend to eat this?
This is it How grand
Please come to the cake
Queen Diana and Lord Gwen...
They give each other the earthen rose as a symbol of friendship
Then let's begin
Pesky kid
No more battles should be allowed
That guy has companions outside too? This way
Security!
Wait! Give chase
What happened Rola There's an assassin
Ms. Rola...
...using the mobile suit? That's!
Those despicable Militians
It's the mobile suits Why did you do this
Someone escaped
Can't do precise maneuvering
Why didn't you capture them properly? Letting them run away?
Someone'll die if you clamp down so hard!
Is that all there is to your skills?
What is this? What?
A handy sour-inhaling device
Sour-inhaling device? They are...
Using the abilities of the device? This thing...
Everybody move the goods down
Don't forget to check if any have been left on board
There's a mobile suit? There isn't something like that on our program sheet
That man? You know him?
He's more dangerous than the gunpowder we got in this time
More dangerous? That fellow
He was singled out from the Toumin labs in the army
The people there entered the data?
This is a report about earth landings
I want to tell you We belong to Kla Nada's independent army
I'm Silno He's Yakbu
I believe nobody likes each other
Blue skies and green grass! This earth is full of the colours of nature!
Where's General Senoa? His team is involved in investigation
Please send this location there
Yes Please make the preparations that we may return to moon ASAP
I still don't understand this! Missy
Because this machine has recorded Missy's voice long ago
You just have to give out a command
I don't understand why this command is there Don't use it if you can't
That's why I'm learning the controls everyday
You can't memorize all the Moon People's machines' commands at one shot
I'm sorry
The Moon People's machines? Rolan! Yes
What is it?
Nothing You'd better start learning seriously!
Please cooperate Missy
Moon People...
Too many people descend to earth no matter what That's why negotiations are going nowhere...
I'm sorry that the army is fighting among themselves
I wish to transmit my thoughts to the Moon People with advanced technology
Just who are you? Bowing your head to us with no second thoughts
What do you intend to do by piloting the vehicle right inside?
This is to save the victims of war. Please let us investigate about the victims of this war
I see You still flying?
Finally here Hide White Doll deep in the forest
The repair people are here?
Yes Please go to Pastonia
There are Moon People there! That's the reason!
Because this Kapool is leaning leftwards Dig under it's foot to balance it
Look at that sole!
Mass activity!
Move the Kapool to this side... It's the deposit!
Thank you You can buy another house with this
You can pilot these? I only want to expand the bread shop with these money
Oh? It won't take much time to ask an airline personnel to find out the controls of this guy
No problem
But it should have something like a user manual
Have to wear lighter if you're taking a plane
Oh? What about this?
Can you try this on for me to see?
Me?
Is it okay?
Nice! Then please try wearing my clothes
Queen Diana's clothes?
Is it all right? Thank you
That's the way! I see Slowly turn around
So that's what my backview looks like
Can't you see your backview from the videos as well?
The feeling is different from when you look at it realistically
Your Great Governor Milan Stop it with the 'Great'
Milan We're going to investigate now
You look pretty alike Kiel Queen Diana...
He must be very lonely...
Who's there? I'm Milan I'm here to bring you back
Come in! Yes
You're dressing up as Queen Diana now! What if I get discovered
We'll apologize together, that's all
Queen Diana Please
Sir Milan Please lead the way
Just fly to Linsin city?
There are only cannons that have been destroyed on the way?
Lord Gwen An audience Who?
It's Rolan Cehack and Soshie Heim
Let them in! Yes
How are things?
You're really handing the city over to Diana?
The other leaders won't listen to us if we don't do that She's here?
This is the report of Uncle Cid
Thank you And...
Please let my sister go home My Mother's condition hasn't been very good
I will let her return with the ship we're on now
Did you let the moustached mobile suit wield the light sabre?
Yes!
We call it light but it's just very very hot And it's something that causes metal to melt
Set off immediately
Get Kiel onboard too
Then I'll go together
This is the hangar?
It's the first time I'm on a ship like this
Please watch your speech Be more regal
Be more regal?
Please may you rest assured The ship itself can float in the air
I understand
Queen Diana, there's an observatory behind
On the left?
Diana! Mu!
Rolan! Soshie... Soshie Heim!
Queen Diana is here too
If my sis is here I'm sure Rolan would be very happy
Thank you
Sis! Mother will cry of loneliness
Since this ship will go to Linsin city before returning to base
why don't we get down and walk around
I want to land there and take a walk around Is that okay?
As you wish Kiel Go bring some tea
I'll go prepare the tea
Idiot That's my sister's job
Very pretty!
There's a special mood to it today as well...
How very bad that such a scene has to be smeared with traces of battle
There's also the problem of food
The foodstocks of both sides have been depleted Of course
Then what about the leaders of the continent of Amelia?
Sorry to disturb you Please lend me Kiel for a while
Go ahead
It's a mobile suit
No need to change? No need
Soshie
What to change into?
Queen Diana's form is too eye-catching This will just make you a target for the Militia
There are some clothes in Sis' room
Just lend her some of sis' clothes? You don't want it?
No I was just saying that there aren't clothes to change into on the ship
Silly Of course there isn't
They look pretty alike
I believe you can wear Kiel's clothes
I believe it'll be a perfect fit
What's wrong? You look happy
Please bear with it for a while more
But... all right
Yeah Ms. Soshie won't be wrong
Bear with it for a while! I intend to deal with this well
Harry Help me
Ms. Kiel You're safe and sound! Ms. Soshie as well
Your mother is waiting for you
Go visit her? Yeah
I believe Diana Sorel's greeting would be allowed
Rola Lead the way! All right
I'm sorry I am Diana Sorel Please come in
It's been a long summer vacation
Too much housework to do So I couldn't return
Let me take a good look at you
Missus Kiel is here as well
Mother! I'm sorry I was too busy with my work
Is everything all right with your university
Of course I made a bunch of new friends
Only Sham and Seshija in such a big house? Yes!
Your father is out gathering fortune He won't let the house go bankrupt
That's but of course, for the country
I brought war into these people's hearts
I am sorry
Your hand is warm! Kiel
Thank you Mother
Sis Time to greet father Yes
Tell your father not to worry about the house Yes
Ms. Kiel
Father I'm sorry!
I'm sorry I came so late to visit you
Unknowingly I came late visiting with work as an excuse
I'm really very sorry Please rest assured
Ms. Kiel
Queen Diana Sorel This is your true intention
Harry's left
Rola Go help in the development Go meet up with Uncle Cid
Found something new from the Dark History?
Soshie and Miha's troops will meet
Yes!
As for the ship to fly to outer space...
We found it near Obali in the Ganges Valley
Obali?
That's probably got you curious Rolan
Can we go together
I have heard that Miha is carrying this out behind my back
I think it's a good thing to let Kiel see a relic from the Dark History as well
Thank you
Missy!
I thought there was a mission?
This will come in handy during the battle
Let us come along No, no!
Looks like we only got a Flat that came from the moon
It's already enough asking the Englimp to go after the Moon People in Nokas
We don't need any more assistance
The battle now isn't the child's play of before
Coming
Coming?
Jujifu
The mobile suits of Diana's army is coming
It was discovered in my region so they were known as Balljana
They're developing it now The numbers will keep increasing
What?
I'm Keba from Skado's group You're Sejifu?
I operate Flat
Pleased to meet you Soshie Heim You know me?
You're the brave female pilot who operates Kapool?
Yes... pleased to meet you!
Souls of the Moon!
Souls of the Moon Rest in peace...
Rest together with our souls in peace...
Why are those fellows dancing?
They're glad enough to be serving Diana
What's Fayre doing?
He said his ancestors were Moon People so they were trustworthy
And offered to give the mobile suits to them
Who's the in charge here?
What? We want to keep Flat and Woddom!
Chansa from Red
I'm sorry Are you all right Missy?
Although it's shaking rather badly it can still hold out. Where is it now?
This is that abnormally difficult underground tunnel. Uncle Cid mentioned before
Is White Doll okay
Please wait
There's no way we can't find it But we can't find it!
Keep searching until you do! Roast it out with that Rail Gun of yours
Understood!
Because White Doll has been successful so Nokas chased the Sunflower out
Those fellows think we won't attack if we don't have White Doll
Please stand out, fools
What more do you have to say now? Meshie!
The mobile suit army will pursue General Maliki
I can depend on you We'll consider putting the mobile suits into the normal army
For this training we need to go through Balljana
Hopefully the girls don't tire out
Well said! Shikado troops!
What should the returned citizens here do...
Try being the hostages of Englimp That'll do
They've retreated to Sunbelt and are requesting for more land
Let them see if we'll retreat...
Is this appropriate?
I believe the other party would care most about the returned citizen's safety then
We must at least get another chance to negotiate with them...
Gwen... Governor
I'll try to talk with that secretary Kiel Heim again
I understand I'll adjust the schedule a little
That white guy!
Breaking your leg!
Not like it's used any weapons...
Rolan There are lots of enemies?
Not from the enemy yet It makes me want to try talking
What did you say just now?
I'm sorry I...
I've heard It sure seems like the opponent's General's style
Oh no! Everybody get out! Leave immediately!
What?
Why is there a hole in the ground? Someone's here!
Go down
No way to run? Can't retreat anymore
They're from the development team
They seem to have met with an avalanche
The enemy's mobile suits have gone in from the sky's well
This side can't hold out
What?
There are still enemies
Then where should we go?
I'll stop them from here
Take Ms. Kiel and find an exit
Rolan Don't force yourself
Sell Flat...
Because we chose the path of living as an earthling
Isn't there any army compensation?
That's why we don't have to sell it...
I'd like to open a bread shop on earth
How business-like
Because of this we definitely need money I understand that...
What's in the opposite direction of the airport?!
Those Militians are going against the Moon People denizens
I'm going back to the press holdings
Run away! Fran! Keith!
Where did it come from?
From the northwest and the streets of Nokas
It's an airship! General
An airship platoon?
The civilian army is seriously going to fight this...
Where's Queen Diana? I'll go send a message
Move the guard troops to the Sunflower!
The Fayre team is trying to stop the enemies from moving in
while trying to attack the relics from behind
They're going against the city! Because we want that to be our HQ
General's ambition is deep...
What? Lord Gwen Please go hide
We've already handed this city over to Diana's returning troops!
Where did Sir Harry go?
He went to attack! Is that so?
That mobile suit is a Sumo
Even if it's the enemy We can't harm them
Just fulfill the orders!
The flying platoon?
There are someone in the vehicles Make sure you don't hit them
Meshie Fly to the top of Sunflower! Understood
Attacking indiscriminately!
Queen Diana please find a place to hide
The Sunflower at Nokas airport has provoked them
We'd better leave now Yes
I can't stand by and do nothing
Missy!
Please don't do this
Can't get it up?
This is it? You're too rude
You'd better stop using the white colour mobile suit
You won't be up to it
It's the sound of collapsing
Sir. Please allow us to attack directly
Nobody shall directly attack
Sejifu from there! Shikado's troop from the left wing
Watch carefully!
It's that troop coming out from the right wing?
What's wrong? Where's the mobile suits from behind?
Please retreat!
Mobile suits?
The cannon hit it But there was no effect?
Ju Bill Retreat while covering the other mobile suits
What about General Harry?
You invented a mobile suit like that? Dug it out from Lukanai?
Lukanai! Sunflower Leave the continent!
That missile was from outer space?
That thing can fly?
This way...
The Sunflower escaped Leave it to Shikado's troops
Give chase
Why did it stop?
Please calm down and analyze the enemy's abilities!
Where's the tape that analyzes it?
Never tried an ability drop What to do?
Are you already dead? Gaoda
White Doll has no defence mechanisms?
Look at this light here!
You understand? Gaoda let the stone juice drop and became an important part of earth
Just like my brain juices
I will engrave this event deeply upon my heart
I'll use this to finish you off!
No need to leave it behind!
Glenn Larder! Queen
Ms. Kiel
Your mission is accomplished! Please retreat!
That's strange Queen This is Gaoda Isn't that!
The times are different Your mission is accomplished!
I shall mete out punishment if you do not follow orders
Queen
Please stop Or I shall punish you
No?
Drop down into the melting rocks
Glenn If you continue this I shall punish you in the name of Diana
Queen We all worked so hard to now just for your happiness
What nonsense
It's coming
Stop this drop
Pastonia's symbolic tower has been destroyed
Diana's returning troops has gone south
A normal person can clearly see that
This thing can fly?
They've wanted to infiltrate Sunbelt from the beginning?
They really want to move into this land
Otherwise they would have destroyed Nokas city long ago
What would happen? Why don't we attack the moon as well
What?
From the Dark History we found mobile suits like Balljana
This way we can find a ship that can fly to the moon
The Moon People technicians have entered Cid's troops?
You know it too?
Sorry to disturb Please
I'd like you to take a look at the rough draft of the speech this time
Is there a need to make Sunbelt part of our territory?
In order to prevent further battles from happening this has to take place
I understand. Then I'll discuss it with you tomorrow morning
Yes
Will this make the earth and moon people come together in peace? Queen Diana...
According to the moon technicians that ship can fly too? Rola
But that ship's name can't be "Well Jim"
We can use this name
This is the invitation the Queen sent to you for the ceremony tomorrow
That's great
Although I don't like this name Rola...
You'll just have to keep using this name
I have no interest to listen to Diana's national speech to the returners
Doesn't this make them think that we've lost?
This can't be helped Because Lord Gwen escaped from Nokas city
Although I'm glad to see Sis again...
Soshie! You're too rude
This is boring!
Kiel Will you listen to what Milan says?
Rolan Please get up
I've always... felt a little strange
But that greatly respected Queen Diana
and the lady I admire Ms. Kiel...
I can't tell the difference up till now
There's a strong relationship with Kiel Heim
I believe she won't believe everything Milan says
As long as we think of what is to happen tomorrow...
Kiel will be in the Sunflower too?
She will represent me to carry out the political gesture of handing over
I can't imagine that
Yes...
Rolan Cehack, lend me your strength
I'll pay you back double Don't go back on your word!
Boss I've come to take the wine
Boss Sleeping here You'll catch a cold!
I fell asleep precisely because I was waiting for you! I'm sorry Anyone here?
I was waiting for you in his place
He said he'd buy it first since the amount is too great then he would move it
Just take this to the back door
Good morning
I've come to deliver a truck of wine
Can't both trucks come together?
I'm sorry to trouble you Miss
You're here too?
Pleased to meet you!
Lukanai's daughter Lily Polukanai's car
It's coming from the right
I understand your feelings Don't you think it's weird?
All the leaders of the lands have been invited
Wasn't there an effect in the battle of the Sunflower and Jilana?
Ms. Lily
Rola! Yes!
Why don't you deflect to my side with that mobile suit of yours?
It's still too early to infiltrate the earth
Lord Gwen How are you
Ms. Lily Polukanai, you look ravishing at any given time
Ms. Kiel I cam with Queen Diana
That moustached mobile suit is here?
Rola Rola's coming out too
We're holding a national day celebration! Those earthlings being here...
...wouldn't it ruin the entertainment?
Both of them are my companions This is Lukanai's daughter Lily
Really!
Don't attend to us if you don't have the heart to
...Furthest distance...
Oh! This is it? Oh! That is...
Those Englimp guys have entered the truck
Once Sir Miha moves we can destroy the Moon People together
Then I'll make a move first What did you father say?
He said what Sir Gwen said Where's Kiel?
I can't do anything here...
What's with you?
What's wrong?
Thanks
Please let me observe your daily work
I hope the guard troopers can lead the way
Let's get going
This is the last one Can something like this be drunk?
This is the last one I'm thinking of letting everyone here take a drink
Let's go!
This is wine? Children on earth can drink wine
How's it going over there? Everything's unloaded
Thanks
That mobile suit with the red-white screen doesn't have a pilot
Let that become mad Yes
Glenn! Yes
Over here!
What's with that woman?
The plan is going smoothly here But did the General bring it?
I don't know about that Is that so?
Lord Gwen is at the dancing stage
The 99% alcoholic drink is behind
This way!
Take the elevator We can't get past the guards
Because we don't know the condition of Kiel
This is a letter of request?
Just nice! Sis Where are you going?
I'm not feeling good in my chest
Let's carry out the plan too
It's time to come back! Yes
I'm going to deliver what you bought
Let's begin! Attack together
Militia's attack?!
Lord Gwen A bomb?
I never heard of a plan like this! Me neither
It's the enemy!
Baliya!
Please hang in there Sir!
The first storey It should be upwards
Please remain in the tent and do not panic
If I can get that mobile suit I can fight too
Don't move Special women assault team Women's team?
You can't not look at the situation during the battle
That's a bait!
I can finally see you Your Highness Diana
Tell me your name
What a pity...
If you kill me The plan to return earth will be...
Moon People never thought of returning to earth!
You were asked by Yakliba to do this?
Don't end your life with hatred
Just die!
He got the upper hand! Anybody hurt?
How's the situation outside?
It's been curbed by the Sumo
No guests have been hurt
Just one look
This clothes are bad
Give chase! Yes
Harry The elevator's not working Take the stairs Yeah
Just a look at Queen Diana
Kiel Heim, get down Please go back
Queen Diana is here...
Please
Why make a national speech?
Aren't you Kiel Heim? Queen Diana
This is for the friendship of earth and moon
Really? Of course
Then... All right
Harry! Yes
Bring them to where Lord Gwen is But...
Go ahead and do as planned! Yes!
Once upon a time Earth was our mother planet
But now it has become a barren planet which no man can live in
We term that as the Dark History
But everybody on earth now has forgotten it Why is that so?
Talking about the Moon People Yeah
It was that despair that was forgotten
Until one day, we, the Moon People can return to live on earth
We kept staying on the moon
In order to record our memories So that people can survive
And now 2000 years of history has been engraved on this earth
Humans can prosper once again
Thus As to this earth The Moon People
hope that you can give us your support in order to not let history repeat itself
Rola Kiel is even more able to express my thoughts than I could...
I think so too!
In the history of humans where they could travel the outer spaces
According to the myths of the skies
As long as we seal the Dark History up we would have the ability to be reborn
Because of this sad and depressing memory People can never be reborn
Thus We can only change the explanation of the historical truths
History will be re-written under different circumstances
Our bodies... are the same as the earth people
As long as we believe in this Someday... We'll be able to co-exist
That's why I gave up making Sunbelt into a podium for my national speech
Let us negotiate
I plead all of you from Amelia
She is Diana Sorel?
Kiel Heim I believe we can hand the Moon People even to you
Ms. Kiel has learnt it since Middle School
Queen Diana! Say no more
This will just make the civilian army more proud
I'll let you see how I protect my determination
Don't joke! What's going to happen to our troops if Diana says those words?
What a joke!
Ideals cannot suppress an army Kiel Heim
Even if you're Gwen Lineford's secretary Kiel, no ordinary citizen would think this way
The Diana today
I feel she's a little naive That's all I want to say
You just have to listen to my orders
Without the order of the owner that mobile suit will just be a white elephant
even if you dressed it up all pretty Ms. Lily
Right! But we've already gotten an armoured car without tyres
Please don't say that
Lord Gwen? Ms. Lily Was what you said true?
It's the period of time when Diana can no longer control the will of her army
There's a need to consider it beforehand
I see it
That Latlam is so big?
Prepare! Pull!
This is what's termed as 'Lalocity'
Yes! This thing protects the mobile suits buried underground...
And just like the buried mobile suits has been hidden for a long time?
That I can't tell Is that so... ?
The head of that moustached mobile suit is damaged?
That's strange! Nothing wrong with the body though
Did anything come out of it's surface
Then take the head down to investigate
Rola The window here's opened That's dirty Missy
Just like someone...
Rola Let me arrange for you to become the captain of this ship
Rolan's up to it isn't it? Queen Diana
I'm Kiel now
After considering the geography and political compatibility
You want to fix the country's boundaries?
Right With the boundaries of our territory before Wouldn't that tell the enemy of our motives?
Then why did you...
This time I'll change the topic to geography Please understand
Yes! But...
But we can't allow the civilian army to excavate the spaceship
You can think Harry and Milan!
Yes!
Will the moon capital handed over to Yaklibo
be betrayed by the same people?
No! When we descend on earth and begin the battle. The times will change
That made the Yaklibo people change as well
They've already sent an assassin to kill me?
I believe Glenn was arranged by them
Can't let those barbarians keep on surrounding the Sunflower
Then what about the results of the investigation of the ruins on the Lost Mountains?
We wouldn't need to be independent of the Sunflower if we could wait till that happened
Still confused? Stop crying
I'm not crying
Do it General
Can we cut down the head of that White Doll?
I'll fix it up afterwards
Boss! What is it?
We're trying to find the captain here
You know the captain? Yes!
Hello I'm the technician Herlis
What?
You guys are?
You're captain Rolan? We were introduced by Herlis
You're here to work?
You intend to battle this way?...
Tough on you How is General Fayre's plan going?
The General is chasing the Militia
He said he would capture the excavated space ship back
Gwen Lineford is there now isn't he
Yes! The escaped Moon People technicians are also there
The General hopes to capture them all in one fell swoop
Kiel Heim is by Lord Gwen's side?
What's the matter?
Are you worried?
I feel as if...
Then Harry Odo Yes
Please go to Kinkashi and carry out your original mission
But I won't leave your side now...
This is the order of Diana! Yes
But please come back quickly
Of course Princess
You're of that troop! You have no way to run!
We are from the independent Red team
The Senoa team is in front!
This isn't a place for the Moon People to come!
Dammit! You want me to step on you?
Let's go! But Sis...
Senoa's team has found some treasure
In a place like this? Just do what I tell you to
Let's go!
Don't step on it!
This is the third set No more left?
All are Lalocities Please put the Woddom down
Got it!
Send these three sets back to the Sunflower
The Sunflower isn't a repair shop! Really...
Don't take a nap while driving!
I'm sorry I fell asleep
Miss You're an only child?
I'm a reporter from Nokas Chronicles Let me interview you
Militia's Flat...
Understood The one Keith sold away
Move the mobile suit Kapool onto the air-compressed truck?
Indeed!
Indeed what?
I'm a reporter from Nokas Chronicles... You are a Moon People?
This mobile suit was from the Moon Of course not!
Maybe it was originally like this But I...
You're Fran? I've seen your articles once or twice
Thank you You really are a Moon People
Why do you keep saying things like that
I can tell by the colour of your skin
Lukanai's Polukanai team should meet up as well
Coming
Because a lot of things happened en route...
I got my subordinates to send that long dress over
But after wearing that dress...
I hope she can reply me stand by my left side...
It should be the right side Don't be angry
I'm not You just wanted me to see it?
I want you to marry me Yeah Something like this
This is something important You have to let her think about it
But thanks to you I'm very happy
I'm honoured! I must have a good talk with my family
Of course
That moustached mobile suit can push that big ship?
No it just moved with White Doll's engine
Very good idea! Getting it moving with White Doll
Don't destroy the relics of the Dark History!
There's a need to look through it
If we can just capture a technician of the Moon People
If the notice I'm around that would be troublesome
Bigger
All right! That's it
Arrived? Yes
The fire's lit up
Let me go! What
Thanks you all! After the White Doll's all packed up
enter into an emergency situation
Understood!
Humans can do nothing but forget these relics
I'm sorry Yes?
The Princess has something to tell you This voice...
You don't want to touch something moving? Yeah
Soshie This is the same as when we found White Doll
Not as touching as that time But this is quite very bigger
You're right
This mobile suit's potential energy is great! What?
Who is that?
Suspicious!
Please leave this place with me immediately
If you can stop Fayre's attack I'll go with you
I cannot do that
That fellow... stop!
Please leave
What an eyesore
This is General Harry
Harry? That guard trooper team's?
He's here to tell us the news that this valley is about to be attacked
Then please leave the troopers and join the Militia
Stop this nonsense
Then I'll bring Ms. Kiel away
It's Queen Diana! The one here would be Ms. Kiel
The check on the spaceship has been done
Over at that valley? Captain There's a problem
What?
I see Diana's returning troops. What? They have goods somewhere around?
Juu! Emus Get ready the weapons!
Hurry! Don't drop down
Hang tight
Get Kapool to move out
Let Shikado's team go too
White Doll as well! How many enemies are there?
10 mobile suits 5 of them are the bigger models
We're saved Tell us the right usage of Flat! Fran
Isn't it better for me to watch here? You're not an armyman
But... Reporting about our strategies from outside
Sejifu... I'm a Moon People
Don't die! Sejifu!
Resist them!
Please come back with the General! Can you protect the spaceship?
Of course Sorry to trouble you Sorry about that
This time it hit
This is the Hyper Vibration Fran was talking about
These fire-based controls won't be hit by missiles Militia's so retarded
How do I move the l-Field to the shield just as Herlis has said?
This way? From the left?
It's a light beam! Powerful!
l-Field auto-reflect auto-engage
That moustached one engaged a defence mechanism? It can do even that?
Despicable civilian troopers
Stop the light beams that come over with missiles!
Kapool troop please don't go forward any further!
The Militia's trying to use that fire-power to get me to retreat?
Charge!
Missy please find a place to hide! Herlis!
Oh no! What's with that ship?
Kapool troop, please don't move!
This is the laser gun that was excavated
Why do I have to protect the enemy!
Mikalis cannon attack Just one shot from the General!
Come back after you get the spaceship
Be careful of the minute places!
General Harry will be fine!
Nothing to obstruct flying vehicles? Charge the electricity!
No problem traveling by the stream? Have to sail before it collapses
But won't be come a target for snipers if we fly together?
Diana's returning army won't destroy this spaceship
If we can put this battleship on the board we can end the battle
Is this it? Because it's from the Dark History
Fire the cannon!
I can take some very realistic shots now
I'll die
But General Fayre doesn't know about Diana...
Harry!
You moved the relics?
Isn't that golden mobile suit an enemy?
That moustached one is coming?
Go All right
All right!
Die! Soshie You all right? Keba, you're great
No way! We didn't use the light beam gun
The second one General Miha Let me protect Well Jim
All temperatures normal! Can this movement do?
Not holding out for long! Herlis Any big problems?
Everybody fly!
Soshie Well Jim is flying! There are two more Flats around!
Lord Gwen, we win this time? I'm not so optimistic...
I'll let you fly?
That moustached guy again?
Rolan! Anything wrong? You okay? Rolan
Rola Delay more time! I got it!
But I'm not Rola I have no more bright ideas!
Rolan!
The leg is damaged! General!
It's flying... that relic...
That relic of the Dark History is flying...
It's flying 80 metres above ground!
I can tell by looking! I'm sorry!
Any problems? Kiel hasn't moved around much either
Queen Diana? When did she get out?
Where to? I've tricked all of you
and went out to play an interesting game
She's done it again
Kiel Heim Queen Diana!
It's been tough! You were the one having a tough time, Queen
I asked for it
You had a tough time Facing the enemy all along until now
Staying on the Sunflower until now
Thanks to you the Diana returning troops didn't do anything majorly wrong
You speak too kindly Your Highness Diana
Don't call me that Kiel Yes! Queen Diana
Learnt about the moon Understood the army
It'll be tough to investigate about me and the other people
Yes I got the information through the computer networks
Also I've read a little about your private life
As Diana that would be, but of course
But I don't think a long life is something to be celebrated
Don't say that I have some information you don't have here
There were a lot of happy things that happened in my past
Queen Diana...
Who's that? I'm Harry Odo
Am I disturbing anything? Not at all Thank you
Don't mention it... Thank you for protecting Kiel
How is the moon's hometown Modesty? Nothing of this sort!
Senoa, the one excavating, we can no longer find him anywhere
Just leave this to us earthlings, wouldn't that be better?
Let's go! Yes!
Will the relic of the Dark History be found here?
Captain Keba found an interlinking tunnel below again!
Is that so? Then let's try searching?
This tunnel is deep Something must be inside!
All right! This will be all
Where did you go? Couldn't find your sister?
I believe she was taken away by that golden mobile suit
Yeah! Yeah! Why are you so moody
Can you talk like this?
Because that mobile suit didn't do anything... Oh no!
Keba has come into contact with Diana's troops//Keba?
They seem to have excavated something in the Lost Mountains
That's a mountain even we don't go near Then let's move out!
Miss! Don't be in such a rush What?
We can only watch the battle now
We can only find something like "Bench" there?
Sejifu's Salabi troops aren't moving to protect Well Jim
Yeah
Soshie You lead "Bench" Yes
Rolan! That's it then! Yes!
You got a photo? This is it... Captain Senoa
You said you found something strange? This is...
A missile? A symbol of a shooting object
What are those boxes?
That's the missile that went into the core This is an ancient relic
Let him see what we scanned from under the ground
It's giving out electricity without a generator Something of that design?
No
Then wouldn't those boxes be containing bombs?
Mobile suits? There it is! What?
A sound from the ground!
Not investigated yet!
Don't rush into battle
Tell those Militians that everyone will die if they fight here
Captain! It's Diana's returning troops!
Get the relic of the Dark History out for me
Anything dug out from the earth should be left for us to use
That fellow from Senoa's team wouldn't ever understand
Souls of the Moon
Hurry up or Keba will be in danger The oil can be filled from the right core
Meshie Get ready to pilot Kapool Yes
Those Militians understand? Maybe
It can't be real
It's moving! No big problem!
All missiles loaded
All 8 sets! This missile can't possibly miss
All sets here are to be fitted with weapons as well
Now we can only see Senoa's team Why is this ground having a big metallic reaction
Ms Cassal Senoa's team said they've come in contact with the Militia
They used the underground tunnel to lure them out
Captain...
What Going to fight? Captain The enemy is counter-attacking
Yeah Brainless robots How can they be a threat to us
Emus! No need to ask for the opinions of those underground anymore!
Set 1 Hit!
Captain! Those fellows are excavating the treasure
Do they think they can threaten us like this?
Herlis Tell Ms. Soshie to be careful of the right hand action of the MS
I'll tell her that Where's leader Soshie?
Don't call me leader! I think it suits you
Don't destroy my Kapool!
Got it I'll attack
Rolan get on the frontlines Latlam, slow Bench down
Got it!
Herlis tell Yakbu and Bluno to control the cannons
Heading to the control tower now
Rolan This is the relic of Lost Mountains?
Yeah The earth here is similar to the moon
Tell everybody that we'll perish together if we fight here
What are you talking about!
You don't have anything? A bomb?
Don't touch it!
If you don't know anything at least listen to my instructions!
What are you quarreling about?
It's just a relic? How could it have an advanced bomb?
This is a core bomb Tell everybody to leave quickly
Got it! Emus Retreat
We've already gotten the spoils
That idiot! Leave Old guy
You... !
The reinforcements are here? I believe so
Then we'll leave it for the captain to handle
Senoa, retreat!
Let the Red team handle the disgusting puppets of the Militians
Why is the Red team here!
Two more core bombs Let them fight it out
We're going to put the bombs together Oh man!
We have to check it first! What should we do if it suddenly went off?
Throw it away and run!
This guy is still not moving
But the Militians have those Maybe they'll move now
Grandpa You all right? How could I not be, it's nothing much!
Modesty! Finish the Chark of Militia off! Leave it to me!
Aim at Chark!
Arrogant fool! Give the mobile suit a fatal blow!
The mobile suit exploded!
Wasn't it just a normal bomb?
What? Closed up?//Automatically?
The engine of the mobile suit exploded
How was the explosion just now? The auto-defence system is in place
Must I still take your place in the Sunflower?
I have the need to investigate about the moon and gather some trustworthy people
But I'm just the daughter of an owner of a quarry...
Queen Diana thinks that there is a sinister plot brewing on the moon
so she has to carry out the investigations in private
This is all for the peace of the moon and earth
So that these two planets can reunite as a family
Emus Juu Cover me!
Back shooter! No reaction!
Emus! Juu!
Elite of Diana's returning troops Watch carefully!
Red and Militia pilots please take note
A fearsome core bomb has appeared in the midst of these Lost Mountains
The Reds are fighting on Let them continue to be stubborn
Senoa's team, retreat! Leave Lost Mountains at full speed
Let's eavesdrop on Senoa's Bench's transmission
That won't do Meshie
Please retreat
Keba and Shikado's team are engaged in a bitter confrontation!
One core bomb can wipe out Nokas city, that is it's power
Not dead yet?
That Keith made a wrong calculation! Emus What should we do?
It's not a question of that!
Shikado team move quickly! The destruction of the core weapons are frightening
Keba's team will protect the bomb! Don't joke
Even 1 or 2 hundred years The aftereffects will keep going on
It's the Reds
If you are also Moon People you should know the power of the core explosion
Modesty Bury the mobile suits of the Militians!
I'll finish that moustache off myself!
You're not running? Run!
Let me finish this unreasonable guy off!
Don't underestimate me! Moustache doll!
You think I'll let you do as you wish?
Please just run!
Sis! Retreat!
The reaction of the metal underground... can't catch it...
Keba! Ran away!
Senoa's team's information didn't get transmitted!
Isn't that a core bomb used in battles? There should be different standards!
We'll just have to prepare ourselves?
Why won't you let me battle? Keba is still on it!
There's no turning back Just as Herlis has said
That bomb isn't simple Even if it was us...
Keba is still fighting! Then isn't he an idiot?
But that idiot weapon can also wipe us all out
Can't we not be in such a rush? We may not make it
You believe the leader has run away? He's our leader!
We could get away from the effects of the shot even with our normal battle suits...
This is?
It's become a white painting!
This is? The bomb!
That bomb's explosion?
Bench was created to take part in core battles
Didn't get white-out completely?
Almost! Yeah...
It's a core bomb There's no mistake!
I didn't think the night would become white-washed...
Oh man... Even if we want to return to earth, something like this...
Why make something like this!
Did the rest of the bombs land in General Fayre's hands?
Give it up Give it to us, your enemies?
These weaponry have no enemies
Because we were being chased so you have to handle it
Rolan
Don't explode!
Rolan Which direction is the explosion?
Keba! I'm wearing what you gave me as a present... Pretty ain't I?